(english text below)

PRESTATIONS

La location comprend :

• le linge de maison
• le ménage de fin de séjour
• le bois de chauffage pour les feux de cheminée
• les charges d’eau et électricité
• l'utilisation du wifi
  

• Bed linen
  
• end of stay cleaning
  
• fire logs
  
• Water, heating and electricity
  
• the use of wifi
  

La location ne comprend pas :

• Les frais de télécommunication qui seront facturés en sus
• La taxe de séjour, qui sera payée en même temps que la location et reversée à la commune par le propriétaire (CHF 2.80 par adulte et 1.40 par enfant l'hiver et le double en été)

• phone bills (which will be charged additionally)
  
• overnight tax, which will be added to the rental price and paid by the owner. It amounts to CHF 2.80 per adult and 1.40 per child in the winter season and double in the summer season)